Historical stage
A historical stage of Georgian
Old Georgian is not a separate language but a historical stage of Georgian. The oldest Georgian texts were written in it, among them „The Martyrdom of Saint Shushanik“.
Early Old Georgian: 5th–8th centuries (Khanmeti and Haemeti texts); Classical Old Georgian: 9th–11th centuries; Middle Georgian: 11th/12th–17th/18th centuries; then Modern Georgian. The boundaries are approximate.
Iakob Tsurtaveli's „Martyrdom of Saint Shushanik“, written between 476 and 483: the oldest surviving work of Georgian literature.
ჴ stood for a separate sound, later replaced by ხ in the literary language (ჴელი > ხელი); it survives in some dialects, such as Pshavian and Khevsurian.
ჲ marked the nominative of vowel-stem nouns at the end of a word (დედაჲ, მამაჲ) and never began a word.
Old Georgian is the liturgical language of the Georgian Orthodox Church and is still largely intelligible.
Lessons in preparation
Lessons for this language will only be added from material checked by a specialist, so no mistakes are spread.
Review what you learned with quizzes.