Skip to content
ბიბლიოთეკაEXPLORERS

Georgian scripts

Three historical forms of the Georgian alphabet: Asomtavruli, Nuskhuri and Mkhedruli. They are not three languages but three forms of one writing system, with the same letters in the same order.

Compare the letters

One letter in three scripts. Tap a letter for details.

AsomtavruliNuskhuriMkhedruliNameLatinNumber
Ⴀⴀაანიa1
Ⴁⴁბბანიb2
Ⴂⴂგგანიg3
Ⴃⴃდდონიd4
Ⴄⴄეენიe5
Ⴅⴅვვინიv6
Ⴆⴆზზენიz7
Ⴇⴇთთანიt9
Ⴈⴈიინიi10
Ⴉⴉკკანიk'20
Ⴊⴊლლასიl30
Ⴋⴋმმანიm40
Ⴌⴌნნარიn50
Ⴍⴍოონიo70
Ⴎⴎპპარიp'80
Ⴏⴏჟჟანიzh90
Ⴐⴐრრაეr100
Ⴑⴑსსანიs200
Ⴒⴒტტარიt'300
Ⴓⴓუუნიu-
Ⴔⴔფფარიp500
Ⴕⴕქქანიk600
Ⴖⴖღღანიgh700
Ⴗⴗყყარიq'800
Ⴘⴘშშინიsh900
Ⴙⴙჩჩინიch1000
Ⴚⴚცცანიts2000
Ⴛⴛძძილიdz3000
Ⴜⴜწწილიts'4000
Ⴝⴝჭჭარიch'5000
Ⴞⴞხხანიkh6000
Ⴟⴟჯჯანიj8000
Ⴠⴠჰჰაეh9000

History

Asomtavruli

Used for: Monumental inscriptions and early manuscripts; later titles and initial capitals in Nuskhuri manuscripts; today in church use and crafts.

  1. 430: the oldest dated Georgian inscriptions, in the mosaics of the Georgian monastery at Bir el Qutt in the Judaean Desert, near Bethlehem. The sources differ on how many there are.
  2. 493/494: the inscriptions of Bolnisi Sioni.

Nuskhuri

Used for: Religious manuscripts (Khutsuri).

  1. 835: the oldest Nuskhuri inscription, in Ateni Sioni.
  2. 864: Nuskhuri in a manuscript, the colophon of the Sinai Mravaltavi.
  3. Khutsuri: Nuskhuri used with Asomtavruli capitals, mainly in religious manuscripts.

Mkhedruli

Used for: At first royal charters, historical documents and secular texts; today the standard script of Georgian, taught in schools.

  1. The 980s: the oldest Mkhedruli inscription, in Ateni Sioni (some sources give 982).
  2. 11th century: royal charters of King Bagrat IV (Shiomgvime, Opiza).
  3. 2018: Mkhedruli capital letters (Mtavruli) were added in Unicode 11.0. Mixing Mtavruli and Mkhedruli within one word is not accepted in modern Georgian.

In 2016 the „Living culture of three writing systems of the Georgian alphabet“ (Mrgvlovani, Nuskhuri, Mkhedruli) was inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Practice

Check how well you know the letters.